Был китапҡа тупланған паремик ижад үрнәктәре ике ҙур киҫәктән тора. Тәүге киҫәккә һуңғы ун йылда яҙып алынған һәм Х томдың беренсе китабына (Өфө: Китап, 2006) инмәй ҡалған текстар, икенсеһенә башҡортса-урыҫса-инглизсә мәғәнәләш мәҡәлдәр һәм әйтемдәр индерелде.