В минувшую пятницу в Геральдическом зале Дома Государственного Собрания -
Курултая РБ состоялась презентация книги «Нюргун батыр», выпущенной в
свет нашим издательством на башкирском языке. В мероприятии приняли
участие гости из Якутии, ученые, студенты, представители общественных организаций республики.
Исполняющий
обязанности директора Башкирского издательства "КИТАП" имени Зайнаб
Биишевой Эльмира Хайритдинова в своем пртветственном слове поблагодарила
за тесное сотрудничество Институт истории, языка и литературы Уфимского
исследовательского центра РАН.
"Мы трепетно относимся к изданию
бесценных образцов устного народного творчества. Очень рады тому, что
героический эпос-олонхо якутского народа «Ньургун Боотур Стремительный» в
переводе на башкирский язык, увидел свет именно в нашем издательстве.
Как
нам пишут читатели, книга получилась яркой, привлекательной, с высоким
качеством перевода. Эта оценка - заслуга наших постоянных авторов –
сотрудников Института истории, языка и литературы. Издание сразу же
вызвало интерес любителей народного творчества.
Такие проекты
способствуют сохранению нематериального культурного наследия народов
России, к тому же являются поддержкой друг для друга и расширением
границ читателей", - отметила Эльмира Иршатовна.
"Нюргун батыр" -
является известным, уникальным эпическим произведением народа саха. Он
дорог для своего народа, также как для башкир бессмертный эпос
"Урал-Батыр". Теперь читателей станет еще больше.
